Defibtech DDU-120 Series Manuale Utente

DAC-530E-FR-BCDéfibrillateur externe entièrement automatique Defibtech DDU-120Manuel de l'utilisateurAHA/ERC2010ELECTRONIC DISTRIBUTION

2DAC-530E-FR-BCL'énergie de défibrillation est délivrée sous forme d'onde exponentielle tronquée biphasique avec compensation d'impédan

3DAC-530E-FR-BCH. Ensemble batteries. L'ensemble batteries fournit une source d'alimentation principale remplaçable pour leDAE DDU-120.I.

4DAC-530E-FR-BC1.3 IndicationsLe DAE DDU-120 est indiqué pour une utilisation sur les victimes d'un arrêt cardiaque soudain (ACS) qui ont:• pe

5DAC-530E-FR-BC2 Dangers, avertissements et mises engardeCe chapitre comprend une liste de messages de danger, d'avertissement et de mise en g

6DAC-530E-FR-BCAVERTISSEMENTNe pas tenter de recharger, court-circuiter, percer ou déformer la batterie. Ne pas exposer la batterie à des températur

7DAC-530E-FR-BCAVERTISSEMENTUne utilisation inadéquate peut provoquer des blessures. Le DAE DDU-120 doitêtre utilisé conformément aux instructions

8DAC-530E-FR-BC2.2.2 ÉlectrodesAVERTISSEMENTUtiliser seulement les électrodes de défibrillation/surveillance autoadhésives jetables de Defibtech, les

9DAC-530E-FR-BCAVERTISSEMENTChez les patients munis d'un stimulateur cardiaque, le DAE DDU-120 peut avoir une sensibilité réduite et ne pas dét

10DAC-530E-FR-BC2.3 GénéralitésMISE EN GARDELa loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil par ou sur ordonnance d'un médecin.MIS

11DAC-530E-FR-BC3 Configuration du DAE DDU-120Ce chapitre décrit les étapes requises pour rendre le DAE DDU-120 de Defibtech opérationnel. Le DAE DDU

12DAC-530E-FR-BC3.2 Installation de la carte de donnéesLa carte de données de Defibtech (carte DDC) est utilisée pour enregistrer les informations d&

13DAC-530E-FR-BCSi l'ensemble batteries est stocké à l'extérieur de l'appareil pour une longue durée, le retrait de la batterie de9V

14DAC-530E-FR-BCPeu après l'installation (si une batterie de voyant d'état opérationnel de 9V non déchargée est installée), le DAE DDU-120

15DAC-530E-FR-BC3.6 Réalisation d'auto-tests lancés manuellementUne fois la configuration initiale effectuée, procéder à un auto-test manuel com

16DAC-530E-FR-BC

17DAC-530E-FR-BC4 Utilisation du DAE DDU-120Ce chapitre décrit comment utiliser le DAE DDU-120. Le DAE DDU-120 est simple à utiliser, ce qui permet

18DAC-530E-FR-BC4.2 Contrôle de l'état du DAE DDU-120Lorsqu'un ensemble batteries en bon état de marche doté d'une batterie9V non d

19DAC-530E-FR-BC4.4 Préparation4.4.1 Appeler de l'aideDès que le DAE est en marche, l'utilisateur reçoit l'invite: «Appeler de l&ap

20DAC-530E-FR-BCSi vous n'en avez pas besoin immédiatement, l'étui contenant les électrodes peut ensuite être rangé dans le logement de ran

21DAC-530E-FR-BC4.4.6 Suivi des invites du DAE DDU-120À ce moment, le DAE DDU-120 vérifie que les électrodes sont bien connectées au patient et qu&ap

iiiDAC-530E-FR-BC

22DAC-530E-FR-BC«Contrôlez les électrodes»: indique que le contact entre les électrodes et le patient est inadéquat ou que les électrodes sont en

23DAC-530E-FR-BC«Choc non conseillé»indique que le DAE DDU-120 a déterminé l'inutilité d'un choc. L'appareil nesemet pas en charg

24DAC-530E-FR-BC«Trois...Deux...Un»: indique que le DAE DDU-120 est complètement chargé, que l'algorithme d'analyse du rythme cardiaque

25DAC-530E-FR-BC«Contrôlez les voies respiratoires», «Contrôlez la respiration»: indique que l'utilisateur doit vérifier l'état du pati

26DAC-530E-FR-BC«Continuez pendant xsecondes» ou «Continuez pendant 1minute xsecondes»: indique que l'utilisateur doit continuer la réan

27DAC-530E-FR-BC4.10 Environnement opérationnelLe DAE de Defibtech est conçu pour fonctionner dans les conditions les plus diverses. Pour assurer la fi

28DAC-530E-FR-BC

29DAC-530E-FR-BC5 Maintenance et dépannage duDAEDDU-120Ce chapitre décrit les procédures de maintenance et de dépannage du DAE DDU-120. Les auto-t

30DAC-530E-FR-BC5.2.1 Vérification de l'indicateur d'état opérationnelLe voyant d'état opérationnel est situé dans le coin supérieur d

31DAC-530E-FR-BC5.2.2. Vérification de l'état de l'appareil et des accessoiresInspecter l'appareil à la recherche de fissures ou d'

ivDAC-530E-FR-BCAvisDefibtech ne saurait être tenu responsable pour les erreurs contenues dans ce document oupour les dommages accessoires ou indirec

32DAC-530E-FR-BCCommencer par vérifier que l'étui d'électrodes n'est pas périmé. Les électrodes dont la date d'expiration est dépa

33DAC-530E-FR-BCLa DDC est partiellement éjectée et peut être retirée en la tirant hors du logement. Pour installer une nouvelle DDC, insérer la DDC,

34DAC-530E-FR-BC5.4 NettoyageAprès chaque utilisation, nettoyer le DAE DDU-120 pour éliminer toute salissure ou contamination du boîtier etde la pri

35DAC-530E-FR-BC5.6 Liste de vérification de l'opérateurLa liste de vérification suivante peut être utilisée comme base pour une liste de vérifica

36DAC-530E-FR-BC5.7 DépannageLe tableau suivant dresse la liste des problèmes fréquents, de la cause éventuelle et des mesures correctives possibles.

37DAC-530E-FR-BCSymptôme Cause possible Action correctiveInvite verbale «Remplacez la pile 9 Volt»Batterie de 9V faible ou absenteL'appareil

38DAC-530E-FR-BCSymptôme Cause possible Action correctiveInvite verbale «Électrodes manquantes»Électrodes non connectéesS'assurer que le conne

39DAC-530E-FR-BC6 Accessoires du DAE DDU-120Ce chapitre décrit les composants et les accessoires pouvant être utilisés avec le DAE DDU-120 de Defibte

40DAC-530E-FR-BCLa batterie principale repose sur une technologie de batterie au lithium et confère au DAE une longue durée d'entreposage et une

41DAC-530E-FR-BCLa DDC est insérée dans une fente se trouvant au-dessus du logement de l'ensemble batteries du DAE. Se reporter à la section «I

vDAC-530E-FR-BCTable des matières1 Introduction aux DAE de la gamme DDU-120...11.1 Vue d'ensemble

42DAC-530E-FR-BC6.4.4 Avis aux clients de l'Union européenne Le symbole de la poubelle barrée sur roues placé sur cet appareil indique que ce

43DAC-530E-FR-BC7 Consultation des événementsDefibView est une application logicielle basée sur Windows qui lit les données stockées sur une DDC et l

44DAC-530E-FR-BC7.2 Téléchargement du journal de données interneQu'une carte DDC soit installée ou non dans l'appareil, certaines informat

45DAC-530E-FR-BC8 Caractéristiques techniques8.1 DAE DDU-120 de Defibtech8.1.1 GénéralitésCatégorie CaractéristiqueTaille 22x30x7cmPoidsEnviron

46DAC-530E-FR-BC8.1.3 DéfibrillateurCatégorie CaractéristiqueForme d'onde Exponentielle tronquée biphasique ÉnergieAdulte: 150joules*Nourrisson

47DAC-530E-FR-BCAdulteImpédance du patient (ohms)Durée de la phaseA (ms) Durée de la phaseB (ms)Énergie délivrée (joules) 25 2,8 2,8 15350 4,1 4,1

48DAC-530E-FR-BC8.1.5.1 Critères de rythme choquableLorsqu'il est placé sur un patient remplissant les critères d'indication pour l'u

49DAC-530E-FR-BC8.1.5.2 Performance du système d'analyse du patientClasse de rythmeTaille d'échantillon1 de test ECGPerformance de l'

50DAC-530E-FR-BC8.1.6.2 MéthodesLes DAE ont été prospectivement randomisés selon la forme d'onde de défibrillation, sur une base quotidienne, dan

51DAC-530E-FR-BC8.1.7 Recommandations et déclaration du fabricant - Émissions et immunité électromagnétiquesConformité électromagnétiqueLe DDU-120

viDAC-530E-FR-BC4.4 Préparation ... 194.4.1

52DAC-530E-FR-BCTest d'immunité Niveau de test CEI 60601Niveau de conformitéEnvironnement électromagnétique - conseilsChutes de tension, courte

53DAC-530E-FR-BCDistances de séparationLe DDU-120 est conçu pour l'utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbat

54DAC-530E-FR-BC8.2 Ensembles batteries8.2.1 Ensemble batteries au lithium haute capacitéCatégorie CaractéristiqueNuméro de modèle DBP-2800Type de

55DAC-530E-FR-BC8.3 Électrodes de défibrillation/surveillance auto-adhésivesUtiliser uniquement les électrodes de Defibtech avec le DAE DDU-120. Carac

56DAC-530E-FR-BC8.5 DefibViewDefibView est un programme exécutable sur PC qui permet d'examiner les données ECG et d'autres paramètres relati

57DAC-530E-FR-BC9 Glossaire des symbolesSymbole SignificationHaute tension présente.! Attention, consulter les documents associés.autoVoyant de la n

58DAC-530E-FR-BCSymbole SignificationXXXXYYYYDate limite d'utilisation (mm-aaaa).XXXXYYYYAnti-défibrillation - Peut résister aux effets d'un

59DAC-530E-FR-BCSymbole SignificationEC REPReprésentant européen agréé:Emergo EuropeMolenstraat 152513 BH La HayePays-Bas LATEXNe contient pas de lat

60DAC-530E-FR-BC

61DAC-530E-FR-BC10 Coordonnées Defibtech, L.L.C. 741 Boston Post Road Guilford, CT 06437 États-UnisXXXXYYYYTél.: 1-(866) 333-4241 (sans frais

viiDAC-530E-FR-BC7 Consultation des événements...437.1 Cartes de données Defibtech

62DAC-530E-FR-BC

63DAC-530E-FR-BC11 Informations de garantieGARANTIE LIMITÉE DE L'UTILISATEUR FINAL INITIAL*PORTÉE DE LA GARANTIE Defibtech, LLC fournit une garan

64DAC-530E-FR-BCDemandes de brevet déposées. Ce produit et ses accessoires sont fabriqués et vendus sous un ou plusieurs des brevets américains suiva

viiiDAC-530E-FR-BC

1DAC-530E-FR-BC1 Introduction aux DAE de la gamme DDU-120Ce manuel de l'utilisateur fournit des informations pour guider les opérateurs formés